Non fu che una bravata giovanile, ma da una piccola ghianda era destinata a nascere una quercia enorme.
To tada nije bilo više od najobiènijeg mladalaèkog razmetanja.. ali jeste bio jedan od onih žireva èija je sudbina da izraste u veliki hrast.
" Non so suonare l'arpa, ma creerò un grande stato da una piccola città."
"Ne mogu svirati na violini, ali mogu napraviti veliku državu od malog grada."
Ho faticato troppo per tenerlo in vita... per poi farlo ammazzare da una piccola impicciona come voi.
Previše sam se trudila da ga održim u životu... da bih dopustila nekoj tvrdoglavoj devojèici da ga sad ubije.
E' sceso da una piccola Citroèn grigia.
Izašao je iz malog, sivog auta. Citroena.
Avete presente il ragazzo che vedete andando al supermarket quando vi fermate fuori da una piccola citta' andando a casa della nonna?
Znaš onog lika kog viðaš kada ideš u prodavnicu kad se zaustaviš u onom malom gradiæu na putu prema bakinoj kuæi?
Lo hai mai visto bere un liquido da una piccola fiala?
Jesi li ga kad vidjela da pije tekuæinu iz male boèice?
Troy è uno studente di veterinaria... che si è appena trasferito qui, fresco, da una piccola città nell'Illinois chiamata...
Troj je veterinar koji se upravo preselio ovde, iz malog grada u Ilinoisu zvanog...
Ho qualcosa di speciale da una piccola fantastica pasticceria giu' in citta'.
Doneo sam nam nešto posebno iz prelepe male poslastièarnice u centru.
Quello che il sistema di produzione intensiva permette di realizzare e' la produzione di grandi quantita' di cibo a partire da una piccola quantita' di spazio, ad un prezzo davvero contenuto.
Овакав систем интензивне производње успева да произведе пуно хране, на малој површини, по врло приступачној цени.
Attualmente occupato da una piccola setta dei Senza Luce. Il convento è stato colpito da un missile ieri sera sul tardi.
Сада окупираним аскетским огранком групе Ноелитес манастир је касно синоћ погођен навођеним пројектилом.
Beh, viene da una piccola cittadina agricola.
Pa, ona je iz malog farmerskog mesta.
Forse e' stata colpita da una piccola meteora.
Можда ју је урадио мали метеор.
Sei stata solo colpita da una piccola spada di energia.
Била си ударена са само мало мачеве енергије.
So che e' un po' difficile credere che da una piccola ghianda sia nata una quercia... ma mi creda, e' cosi'.
Znam da je teško poverovati Da je mali žir izrodio veliki hrast, Ali verujte mi, jesam.
Qualcuno e' stato trattenuto fino a tardi da una piccola celebrazione d'amore in posizione canina?
Da li je to neko ostao sinoæ do kasno na proslavi ljubavi u kuèeæem stilu?
Premi questo bottone verde, gli da' una piccola scossa lo svegliera', va bene?
Само притисни ово зелено дугме, пошаљи мали удар... то ће да га пробуди, у реду?
Vengo da una piccola cittadina anch'io, e' come stare a casa.
I ja sam, u stvari, iz malog mesta, pa sam ovde kao kod kuæe.
Volevo parlarvi perche' vengo da una piccola comunita' agricola in Nebraska, la mia famiglia ha un caseificio da cinque generazioni e...
Razlog što sam hteo da prièam s vama je što sam iz male farmerske zajednice u Nebraski, i veæ pet generacija smo u mlekarstvu, i...
Veniva da una piccola citta', era ingenua.
Mislim, ona je naivna djevojka iz malog gradiæa.
Hanno filiali in 63 Paesi, ma le loro operazioni criminali... vengono condotte da una piccola e insospettabile filiale a Varsavia, ed e' l'ultimo posto sulla Terra che chiunque dovrebbe voler derubare.
Imaju ogranke u 63 zemlje, ali kriminalne operacije vodi iz nesumnjivog ogranka u Varšavi. To je zadnje mesto koje bi iko hteo da opljaèka.
Ieri ha noleggiato un carro per cavalli da una piccola azienda di costruzioni locali.
Juèe je iznajmio bager u lokalnoj gradjevinskoj kompaniji.
Lo sa che lo scotch in realtà fu inventato da una piccola donna in Russia?
Znaš li da je viski u stvari izmislila jedna žena u Rusiji?
Io vengo da una piccola città, in una valle...
Ja sam iz malog grada u dolini. -Da.
Questo enorme peso spazzato via da una piccola, inesistente briciola di colpa.
To ogromno breme je uklonila mrvica krivice.
Sono stati paragonati agli astronauti -- questi anziani navigatori che navigano per migliaia di miglia in vasti oceani aperti su canoe a doppio scafo partendo da una piccola isola.
Poredili su ih sa astronautima - ove starije moreplovce koji plove na široko otvorenim okeanima u dvostrukim kanuima, hiljade kilometara od malog ostrva.
Ed è costituito da una serie di mercati per il commercio a basso livello gestibile da una persona o da una piccola azienda.
U pitanju je niz tržišta za jednostavne poslove koje mogu izvršiti osobe ili male firme.
Un farmaco è formato da una piccola molecola di idrogeno, carbonio, ossigeno, azoto e alcuni altri atomi tutti combinati insieme in una forma, e sono quelle forme che determinano se in realtà quel farmaco particolare stia colpendo il suo bersaglio.
Lek je sačinjen od malog molekula vodonika, ugljenika, kiseonika, azota i još nekoliko drugih atoma, i sve to je isprepleteno u oblik i u stvari ti oblici određuju da li će određeni lek pogoditi svoj cilj.
Viene data da una piccola quantità di plastica e molta più carta.
Meri se u jako maloj količini plastike, i dosta većoj količini papira.
L'aria entra nel naso, diviso in due aree separate da una piccola piega di tessuto, una per respirare e una solo per sentire gli odori.
Kako vazduh uđe u nos, mali nabor tkiva ga deli na dva dela jedan za disanje, a drugi samo za mirisanje.
Quanto vi sentireste male a prendere una penna dal lavoro per portarla a casa in confronto a quanto vi sentireste male prendendo 10 cents da una piccola cassa?
Koliko loše biste se osećali da ponesete olovku sa posla kući, a onda uporedite to sa time koliko biste se loše osećali da uzmete 10 centi iz blagajne?
0.49214911460876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To tada nije bilo više od najobiènijeg mladalaèkog razmetanja.. ali jeste bio jedan od onih žireva èija je sudbina da izraste u veliki hrast. 